Page 16 - 135

©PHILAO-135
82 J'aimerais citer ici un passage de la présentation très ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135

claire et très complète que fait Gabriel Chevreux en 1974 Phralak Phralam de Muongsing, les deux frères Parimok
et Kaling, ailleurs nommés Thao Phalichah et Sang Khip,
du Ramayana in Philao N°9&10 pages 142 et suivantes : sont Rois de la cité des singes. Alors pourais-je être
©PHILAO-135
©PHILAO-135
timbre du Laos (Av 19)'', toutes œuvres de ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
« Le 28 octobre 1955, les Postes Laotiennes
Parimok, vainqueur du buffle et tué par PhraLam ou bien
émettaient une série de 6 timbres relative à
Kaling qui l'aidera à conquérir Lanka et à délivrer Nang
l'épopée du Ramayana (Yvert et Thiaude 14 à
Sida. Le mystère s'épaissit quand on me retrouve dans
19 av). Ces vignettes, parmi lesquelles se
un épisode du Ramakien, le Ramayana thaïlandais, sous
trouve le timbre plébiscité ''meilleur
Hanuman. C'est Philippe, un autre ami qui a déniché cet
Marc Leguay et du graveur Pheulpin, illus- le nom de Ninlapat en train de me chamailler avec
trant de façon remarquable la version origi- épisode qui précéderait la grande marche vers Lanka sur
©PHILAO-135
©PHILAO-135
jours, oralement, du Nord au Sud, y compris ©PHILAO-135
Thailandamulets.com
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
nale du Ramayana, donc la version indienne.
(https://www.thailandamulets.com/
:
[...] Que les lecteurs soient persuadés
information.php?id=109&page=21)
''Hanuman décoche un furieux coup de pied qui envoie
qu'il s'agit là de la plus fameuse et de la
plus sacrée des légendes laotiennes, et que
Ninlapat dans les airs, mais celui-ci rebondit et, le
cette histoire se transmet encore de nos
survolant, attrape Hanuman à bras le corps et le projette
dans les plus petits villages. contre la montagne qui sous l'impact se brise en mille
morceaux. Ceci ne semble pas calmer le singe noir qui se
Les visuels de ces six timbres gravés semblent représen- précipite, frappe et frappe encore, ceinture de nouveau
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
ter les danseurs du Ballet Royal de Louang Prabang inter-
Hanuman et le jette au sol. Sous le choc, la terre tremble
prétant les personnages principaux de la geste de Phra-
et se fissure. Hanuman se relève pourtant sans nullement
lam. Je vais laisser la parole à chacun d'eux mais, bien
sembler affaibli et se précipite comme l'éclair vers
que j'ai opté pour un ton plutôt badin, j'espère ne pas
Ninlapat... ''
effacer l'aspect dramatique de ce récit épique : . (Voir
également le site : http://phralakphralam.com).
« Je suis Rāvana. On me Ainsi, serais-je donc bien le singe noir, un ca-
marade de jeu d'Hanuman ? Celui-là même
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 pour ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
nomme Thotsakan en thaï,
qu'on retrouve au sein d'une série émise le
Riep en khmer, Hapkhana-
le
1962
19
février
festival
suan ou Phimmachak en
Makha Bousa ?» (Voir le 93 en 2ème partie)
laotien, Rahwana ou Da-
samuka en Indonésie. Né
difforme mais malin, je n'ai
pas tardé à me réincarner grâce à quelques maléfices, en « Au Laos, on m'appelle Nang Sida. Réincarnation d'une
femme abusée, mon karma était de tuer mon père,
véritable Don Juan, séduisant même ma belle cousine
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
qu'on raconte être ma fille, dont Pralam et moi étions ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Hapkhanasouane. J'ai failli dans cette tâche et celui-ci,
Nang Chantha au grand dam de mon oncle qui finit par
furieux, m'a abandonné au fleuve, me condamnant à une
lancer mes jeunes cousins Phralam et Pralak à mes
mort lente. Heureusement, Chao Laksi, un saint ermite,
trousses. Depuis, eux et moi n'avons cessé de nous cha-
m'a recueilli et élevée jusqu'à l'âge de mes fiançailles.
mailler. Notamment à propos de la belle Nang Sida,
père adoptif avait ensorcelé pour l'occasion. Les préten-
tous deux amoureux. Cette rivalité a causé ma perte et Pour obtenir ma main, il fallait bander l'arc que mon
c'est du fond des enfers que je vous parle aujourd'hui. » dants étaient nombreux mais la magie a élu Phralam et
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
je suis devenu sa femme, brûlant d'un feu protecteur qui
«
m'appelle
On
n'était pas prêt de s'éteindre et qui m'a bien protégée
Hounahman,
Hanouman,
des ardeurs d'Hapkhanasouane qui m'a kidnapée et
Anujit, Anchar ou Wanon, le
séquestrée à Lanka, utilisant une superbe et adorable
singe blanc…
biche pour me ravir et éloigner de moi mon cher
Je suis le fils d'une méta-
morphose simiesque de Phralam. Restée bien longtemps prison-
nière, j'ai enduré à ma libération et à
mon retour la jalousie et la suspicion de
Phralam. Aucune magie n'a
maintes péripéties, récupérer sa chère Nang Sida et ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
pu me rendre figure humaine, mais, doté de pouvoirs
mon époux. Étant, comme le rapporte le
Phralak Pralam, « de nature tolérante et
magiques extraordinaires, je ne m'en plains pas ! C'est
charitable comme toutes les femmes
bien grâce ces pouvoirs, à mon caractère pugnace et à
ma profonde dévotion pour Phralam qu'il a pu après
lao », l'histoire s'est bien terminée. »
vaincre Hapkhanasouane et ses armées de démons. » « Au Laos, on m'appelle Phralak. Je suis
« Je suis bien mystérieux. le frère de Phralam. "Selon certains, à la
rédacteur en chef de Philao, ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
fin de l'épopée, j'aurais été chargé par
On me nomme Nith Lapath
mon frère d’assassiner ma belle-sœur
lors de l'émission du timbre
Nang Sida alors que nous avions tant fait pour l'extraire
mais ce nom reste une
des griffes d'Hapkhanasouane. J'ai évidemment biaisé
énigme ! Frédéric Poirel, le
du saint ermite Chao Laksi, nous avons pu sauver Nang
a même questionné pour contrecarrer cette consigne contre-nature et, aidé
ChatGPT – le robot qui sait Sida mais je n'ai pas aimé devoir mentir à Phralam. Par
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 16 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Philao n° 135 ©PHILAO-135
ailleurs, je me sens toujours coupable d'avoir laissé seule
tout – pour mettre un personnage sur mon image, avec
ma belle-sœur dans la forêt et d'avoir ainsi permis son
malignité mais sans véritable succès ! Selon la version du
kidnapping et sa séquestration. »
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135