Page 12 - 134

©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 Frédéric POIREL et Didier CABIDDU ©PHILAO-135
©PHILAO-135

REPORTAGE
Merci à Justine SACKDA pour son aide sur les traductions
Rencontre avec Maître Anoulom Souvandouane,
ອາຈາມ ອາມ ໂລມ ສ ຸ ວມດວນ
ົ້
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Royaume du Laos. Quoi de mieux de débuter avec la ren-©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 Ce‌ sont‌ eux‌ qui‌ ont‌ dessiné‌ un‌ très‌ grand‌ nombre‌ de‌ ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
ans le précédent numéro de Philao, j’avais an-
2
timbres‌pour‌le‌Royaume‌du‌Laos ...
noncé mon intention de rendre hommage aux
D artistes lao qui ont dessiné des timbres pour le
Effectivement
contre de l’un des derniers dessinateurs encore vivants : c’est d’ailleurs
Chamnane
1
Anoulom Saouvandouane . Surtout quand cet artiste vit Prisayane qui
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Didier Cabiddu qui m’accueillait et qui avait mené sur ©PHILAO-135
©PHILAO-135
à Vientiane où je me suis rendu début novembre.
m’a encoura-
Lorsque j’arrivais à l’aéroport de Wattay, j’avais peu
gé à présenter
d’espoir de rencontrer Anoulom dont on disait qu’il était
des maquettes
réponse
en
très malade et qu’il s’était retiré dans le sud du Laos.
aux demandes
place les recherches depuis le début me rassura: du Ministère
Anoulom l’avait recontacté la veille et était prêt à nous des Postes.
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
autrement, au sol défoncé et envahi par l’eau où ©PHILAO-135
recevoir chez lui le lendemain !
Mon premier
projet accepté fut celui du cinquantième anniversaire de
Ce fut très émouvant de découvrir enfin la maison de
l’organisation internationale du travail. C’était une
l’artiste après avoir parcouru en touk touk une longue et
grande fierté pour moi de signer « A.Souvandouane » ;
étroite ruelle derrière le That Luang, impraticable
« Anoulom ».
nageaient des poissons... J’avais 20 ans ! Par la suite, j’ai signé simplement
A la même époque, je commençai à illustrer des livres
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
pour enfants au profit de l’Asia Foundation.
Ensuite, de 1971 à 1973 j’ai suivi une formation universi-
taire en arts graphiques et illustrations. J’y ai appris
entre autres la sérigraphie qui m’a été très utile. Je me
suis aussi initié à la caricature et à la bande dessinée. De
retour au Laos, en 1973, j’ai ouvert un petit commerce à
Vientiane. J’avais peu de moyens, mais je me suis lancé
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Une fois franchi le portail, Anoulom Souvandouane nous
dans l’impression de tee-shirts avec des décors floraux
accueille avec un
ou des représentations du That Luang pour les vendre
grand sourire. Il
aux touristes. Parallèlement je réalisais des dessins de
d’avoir
s’excuse
perdu sa connais-
sance du français bandes dessinées dans des journaux.
Revenons‌sur‌les‌timbres-poste‌:‌vous‌êtes‌un‌des‌rares‌
au fil des années. artistes‌à‌avoir‌dessiné‌des‌timbres‌pour‌le‌Royaume‌puis‌
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Il lui en reste
pour‌la‌république‌(voir‌page‌suivante).
quelques mots et
Effectivement, j’étais un des seuls dessinateurs à être
il parle aussi un
demeuré au Laos et avoir aussi une certaine notoriété
petit peu anglais. Sa fille, qui communique également en
après avoir créé les armoiries nationales (NDLR : voir
anglais, nous servira par moments d’interprète.
première série de timbres émise le 2 décembre 1976.
Vous‌êtes‌un‌artiste‌aux‌talents‌multiples‌puisque‌vous‌ page suivante). Armoiries que l’on retrouve sur la
êtes‌ peintre‌ et‌ dessinateur‌ et‌ que,‌ au‌ cours‌ de‌ votre‌ Il‌me‌semblait‌que‌les‌dessins‌des‌séries‌« monuments »‌
Savannakhet. ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
longue‌ et‌ riche‌ carrière,‌ vous‌ avez‌ œuvré‌ dans‌ des‌
de‌ 1976‌ et‌ « artisanat »‌ de‌ 1977‌ étaient‌ l‘œuvre‌ de‌
domaines‌très‌différents‌de‌la‌création‌de‌timbres-poste.‌
Chamnane‌Prisayane‌?‌
Pouvez-vous‌nous‌en‌dire‌plus‌sur‌vos‌débuts‌?
En fait, c’est bien moi qui les ai dessinés en suivant les
Je suis né en 1948
directives de Maître Chamnane Prisayane qui à cette
à
J’ai étudié à époque n’était plus en capacité de les réaliser…
l’école des beaux- Saviez-vous‌que‌les‌postes‌lao‌se‌sont‌inspirées,‌pour‌le‌
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
bloc-feuillet‌ ASEAN‌ de‌ 2017,‌ des‌ dessins‌ figurant‌ sur‌
arts de Vientiane
l’une‌de‌vos‌cartes‌de‌vœux‌?
entre 1963 et
1968. J’ai eu la
Non, pas du tout. Et ce doit être une autre carte que ce
chance
d’avoir
modèle, car, comme souvent, j’ai décliné ce thème, avec
pour professeurs
Marc Leguay et des variantes, sur plusieurs cartes...
Chamnane Prisayane…
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Philao n° 134 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 12 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
un article de Philippe Drillien avait été consacré en 2006 à l’artiste, sans avoir pu le rencontrer : Philao n°64 p16-17
1
2
Philao n°133, page 15 : 66 visuels pour Marc Leguay, 61 pour Chamnane Prisayane
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135