Page 23 - 135

©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135

©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135

©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 Fig. 20 : fac-similé de la troisième ligne d’une inscription de ©PHILAO-135
©PHILAO-135
Fig. 19 : exemplaire de l’édition anglaise des récits de voyage ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Bassat (province de Battambang), daté du 20 février 1860 et signé
de la main d’Henri Mouhot (British Library, Or. 4736)
d’Henri Mouhot (John Murray, Londres, 1864)
Récemment le British Museum de Londres a retrouvé
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
dans ses collections un petit album regroupant un
ensemble de documents rédigés de la main d’Henri
Mouhot. Au total 40 feuillets volants de différentes
dimensions, datés de 1860-1861 et reliés en un seul
livret par le British Museum. Il s’agit de reproductions et
notes épigraphiques concernant des temples et édifices
des régions d’Angkor, Korat et Phimai (fig. 20 et 21), de
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
copies de différents alphabets khmer et lao (fig. 22 à
Fig. 21 : fac-similé d’une inscription trouvée dans les ruines de
Phimai (état de Korat), daté du 5 avril 1861 et signé de la main
25), et de laissez-passer officiels délivrés par les autori-
d’Henri Mouhot (British Library, Or. 4736)
tés du Siam autorisant l’explorateur à se rendre au Laos
(fig. 26 et 27). Ces documents ont une grande valeur, en
certaines
particulier
d’inscriptions
reproductions
lapidaires en sanskrit ou en pali, car le support original
sur lequel elles ont été copiées (pierre, brique, stèle) a
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
depuis disparu. Ces précieuses archives ont été rame-
nées de Bangkok par l’un des plus proches amis d’Henri
Mouhot, le docteur Campbell, médecin de la Royal Na-
vy, qui les a transmis à Anne Mouhot, la veuve d’Henri
d’origine anglaise. Cette dernière en a fait don au
musée londonien en 1894, soit plus de 30 ans après la
mort de son mari ! L’album a été versé au département
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
des manuscrits de la British Library en 1973 sous la cote
Or. 4736. Il a été numérisé et son contenu est consul-
table en ligne (https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2013/11/
henri-mouhots-almost-forgotten-epigraphic-notes.html).
Fig. 22 et 23 : alphabet ordinaire cambodgien (manuscrit
d’Henri Mouhot, British Library, Or. 4736)
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Fig. 24 et 25 : alphabet sacré des Lao occidentaux ou ventres
©PHILAO-135
23 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
Fig. 26 et 27 : documents de voyage d’Henri Mouhot portant le
noirs (manuscrit d’Henri Mouhot, British Library, Or. 4736)
sceau du Mahadthai (Ministère des Affaires étrangères), British
Library, Or. 4736

Philao n° 135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135