Page 9 - 135

©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135

Carte 2 (figure 8) : 2. Luang-Prabang. - Le
marché. Cette carte postale représente une
scène traditionnelle de marché. Mais comme
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
nous le précise la légende de la figure 9 tirée
2
elle aussi de Trésor de Luang Prabang Il s’agit
d’un marché couvert : « le marché couvert de
Luang Prabang (Robequain M.L.P. 1924) - Outre
les produits de consommation, poissons,
viandes etc. l’on trouvait des produits importés,
souvent de provenance anglaise, tissus, quin-
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 laque, ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
caillerie, porcelaine qui s’échangeaient contre,
notamment, des produits forestiers : benjoin,
cardamone,
bois… ».
Le marché couvert
est le bâtiment tout
en longueur sur la Fig. 8
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
droite. Mais d’autres
personnes
vendent
en extérieur aussi.

Fig. 9

©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
Carte 3 (figure 10) : 3. Luang-Prabang. – Le
palais royal. Ce cliché du palais royal de Luang
Prabang pris du mont Phousi est sans doute
l’une des photos les plus copiées du Laos. On la
retrouve entre autre sur le cliché de la Compa-
gnie Coloniale du Laos Vientiane (figure 11)
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
ou celui de l’Edition Laotienne Artistique et
Sportive (figure 12).
Fig. 10
L’inauguration du Palais Royal a eu lieu en
1909. Aujourd’hui il a été transformé en musée
national.

©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135

Fig. 11
Fig. 12

Carte 4 (figure 13) : 4. Luang-Prabang. – Le
Mékong et le mont Phu-Si. Cette vue de Luang
Prabang prise de la rive droite, en revanche, est
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
plus difficile à trouver sur d’autres clichés. Une
carte identique à celle-ci se trouve dans l’édi-
tion de la Compagnie Coloniale du Laos et
s’intitule : Vue de Luang Prabang (figure 14).
A l’époque Luang Prabang est beaucoup plus
petite et le Phu-Si bien isolé. La végétation
règne encore en abondance.
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135

Fig. 14 Fig. 13
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
9 ©PHILAO-135

2
Trésor de Luang Prabang, institut de recherche sur la culture association culturelle des routes de la soie, Vientiane, 2000, p.136.

Philao n° 135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135