Page 8 - 135

©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
LES CPA NOUS PARLENT
Dominique GEAY-DRILLIEN
Les cartes « Edition de la Maison d’Art Colonial » (1ère partie)
I
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
l s’agit d’une collection complète de 20 cartes pos-
tales consacrées au Laos vendues dans une enve-
loppe beige (figure 1). L’enveloppe porte les men-
tions suivantes : Les albums de cartes postales illus-
trées des colonies, des protectorats et territoires sous
mandat français édités par la Maison d’Art Colonial. Il
existe de nombreux albums de la Maison d’Art colonial,
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
ce numéro est le 34, mentionné sur la droite. Le titre
en gros caractères au centre : LAOS – Indochine. Enfin,
Fig. 1
le bas de l’enveloppe confirme 20 cartes postales illus-
trées. Au verso de l’enveloppe (figure 2) il est inscrit
l’adresse postale de la Maison d’Art Colonial – 51, Rue
de Maubeuge – PARIS (9è), comme il est mentionné
également sur le verso des cartes postales à gauche
liste sont mentionnés 13 clichés sur Luang-Prabang, 1 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
(figure 3).
La liste qui suit (figure 4) reprend la numérotation pré-
Fig. 2
Fig. 3
sente sur les cartes postales. Remarquons que sur cette
sur Pak Lay, 1 sur Khone, 1 sur Bassac, 2 sur Vientiane,
1 sur Savannakhet et un dernier sur Xieng-Khouang et
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
tout cela dans le désordre. Il est à noter que ces clichés
du Gouvernement Général de l’Indochine existent sur
de nombreuses cartes postales dont celles-ci.
Légende
No.
1 LUANG-PRABANG. – Les éléphants royaux
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
2
LUANG-PRABANG. – Le marché.
Fig. 5
LUANG-PRABANG. – Le Palais Royal.
3
LUANG-PRABANG. – Le Mekong et le mont Phu-Si
4
5
royaux. Un troupeau d’éléphants avec leurs cornacs se
LUANG-PRABANG. – Un pont de bambous.
6 PAK LAY. – La baignade des éléphants. Carte 1 (figure 5) : 1. Luang-Prabang. – Les éléphants
promènent, peut-être est-ce une répétition d’un défilé
7
LUANG-PRABANG. – Le Nam-Khan.
ou autre représenta-
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
tion. Difficile de savoir.
LUANG-PRABANG. – Pirogue sur le Nam-Khan.
8
Mais les éléphants
LUANG-PRABANG. – Les gorges du Mékhong
9
royaux étaient surtout
10
Mai ou Nouvel An
11 LUANG-PRABANG. – Le Mékong. utilisés le jour du Pi
KHONE – Coin de rivière.
pour les diverses festi-
12 LUANG-PRABANG. – Tombeau du roi Zacharine vités. Cette carte pos-
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
LUANG-PRABANG. – Bonzes sortant de la pagode Vat-Xien-Ton.
13
tale fait écho à la pho-
to (figure 6) présentée
14
BASSAC. – La pagode Vat-Thong.
Fig. 6
dans le livre : Trésor
15
VIENTIANE. – La pagode Van Tiane
16 SAVANNAKHET – La pagode Phra-Ing-Kang. de Luang Prabang.ou encore la carte postale de la Col-
lection Raquez B 8 (figure 7) parmi de nombreux autres
17 XIENG-KHOUANG. – La fontaine. clichés sur les éléphants royaux.
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 Fig. 4 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
18
LUANG-PRABANG. – Femmes laotiennes.
VIENTIANE. – Jeune fille laotienne.
19
20
LUANG-PRABANG. – La prière.
©PHILAO-135
Philao n° 135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 8 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
1
Trésor de Luang Prabang, institut de recherche sur la culture
association culturelle des routes de la soie, Vientiane, 2000,
p.101.
Fig. 7
©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135 ©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135
©PHILAO-135