Articles avec le tag ‘cartes postales’

#ໃປສະນີບັດ#Entreprise des Postes Lao.

Mardi 6 février 2018

Depuis quelques semaines, des cartes postales diffusées autrefois par l’Entreprise des Postes Lao ont fait leur retour sur les tourniquets de différents bureaux de poste du Laos.
Depuis la fin des années 90, l’Entreprise des Postes Lao, proposait à la vente dans ses différents bureaux des cartes postales.
Les premières cartes postales ont été éditées par la société E’xprim, sous le label Entreprise des Postes Lao, avec pour principaux photographes, Blaise Kormann, Patrick Loire, Patrice Goupil, Sanouk Kanha, Chaleunsay, Hazama corporation, Bounthy Vancily et deux clichés au moins de Michel Huteau.
Ensuite, la plus importante série, au cours des années 2000 qui nous fit faire une remarquable visite du Laos fut illustrée par les photographes du magazine « Visiting Muong Lao Magazine » revue officielle du Ministère de la Culture et de la Communication de la RDP Lao.
L’intérêt de cette série hormis la qualité des photographies, tient à sa numérotation qui va du numéro Lpc 001 au numéro Lpc 161, cette série ayant été arrêtée vers 2013 – 2014, sans doute suite à des problèmes de commercialisation entre le magazine et l’Entreprise des Postes Lao.

Rocket festival, Vientiane Municipality Laos.Hmong lady with her grandchild Xiengkhouang Laos.Yao lady in Luang Namtha province Laos.Photo Blaise KormannPhoto Blaise KormannScenic View of Vang Vieng.Nothern Means of Transport.Preparation of Ethnic paper in Luang Namtha Province - Laos.Laos New Year in Luang Prabang Province - Laos.That Luang stupa - Vientiane Municipality - Laos.That Luang Festival in the nigth time - Vientiane Municipality Laos.
 


Quelques cartes postales de Blaise Korman

10éme ASEAN SUMMIT VIENTIANE LAOS 2004.Lao national Culture Hall.Patouxay.Ho Pha Keo temple.LAO-ITECC.That Luang.Dongpasack village.DON CHAN PALACE.
 


Imprimerie Kaoyord 2004 Sommet ASEAN à Vientiane

Ethnic tribe in Oudomsay province Laos.Cotton plantation in Sayaboury province Laos.Ethnic Tribe in Phongsaly Province - Laos.Traditional hand made roof house shelter - Attapeu Province - Laos.Holy Church in Savannakhet Province - Laos.Evenig bath along the river - Khamouane Province - Laos.Famous chicken grill in Saravan Province - Laos.River boating in Sayaboury Province - Laos.Nam Ngum Dam, Vientiane Province - Laos.Fruit Market in Borikhammsay Province - Laos.End of the day, way home, Sayaboury Province - Laos.Southern ethnic tribe of Sekong Province - Laos.Photo Patrice Goupil
 


Quelques cartes postales de Patrice Goupil

The project for reconstruction of bridges on the national road 13 (Phase (III)The project for reconstruction of bridges on the national road 13 (Phase (II)The project for reconstruction of bridges on the national road 13 (Phase (II)
 


Quelques cartes postales de Hazama corporationl

LPC 006 - Pounheu-Nhanheu (Grand-Parents) on Lao's New Year - Luang Prabang.LPC 009 - Tad Kuangsi Waterfall - Luang Prabang province.LPC010 - Tad Kuangsi waterfall - Luang Prabang province.LPC014 - Young Hmongs in Hmong's new year.LPC 017 - Wat Xiangthong temple Luang Prabang province.LPC 019 - Rocket festival.LPC 027 - King Sayasetthathirath Monument - Vientiane Municipality.LPC 030 - Wax Procession parade in That Luang festival - Vientiane municipalityLPC 035 - Pakkading River on road n°13 south - Bolikhamxai province.LPC 036 - Thaeng minority Ladies in Khamkeut district - Bolikhamxai province.LPC038 - Waterfall on road N°8A to Lakxao - Bolikhamxai province.LPC037 - Buddha immage in Dragon cave - Bolikhamxai province.LPC040 - Villagers on Road N°8A  to Lakxao - Bolikhaxai province.LPC041 - That Phabad Phongsane Stupa - Bolikhamxai province.LPC043 - Buddha immage in Wat Phabad Phonsane temple - Bolikhamxai province.LPC048 - Napae ladies in Khamkeut district - Bolikhamxai province.LPC051 - Kong Toum dance - Savannakhet province.LPC052 - Kong Toum dance - Savannakhet Province.LPC056 - Tad Kaengluang waterfall Phalangxai district - Savannakhet province.LPC057 - That Inghang Stupa - Savannakhet province.LPC058 - Buddha immages in Wat That Inghang - Savannakhet province.LPC059 - Oye's house in Samakkhixai district - Attapeu province.LPC066 - Country life - Attapeu province.LPC089 - The hold train at Ban Khone village - Champassak province.LPC099 - Inside Tham Konglor cave - Khammuane province.LPC106 - Dances for the Hmong's New Year in Vientiane province.LPC108 - Young Hmongs on the Hmong's New Year - Vientiane province.LPC122 - Aka's dressing.LPC123 - Aka & Cotton.LPC126 - Lan Tane girl.LPC129 - Field in Muangsing district - Luangnamtha province.LPC131 - View of Phongsali district - Phongsali province.LPC133 - Ban Ou Nua village - Phongsali province.LPC140 - Phou Xang Ethnig group - Oudomxai province.LPC144 - Buddha immage at Wat Pakla temple - Oudomxai province.LPC150 - Lake & cave at Vienxai district - Huaphanh province.LPC151 - Elephant cave at Viengxai district - Huaphanh province.LPC147 - Resident of Souphanouvong  Viengxai district - Huaphanh province.LPC158 - Hot spring Viengthong district - Huaphanh province.LPC156 - Children & animal.LPC160 - Plan of Jars - Xiangkhouang province.LPC013 - Tham Ting cave - Luang Prabang Province.LPC055 - Xepone River in Xepone district - Savannakhet Province.LPC111 - Namngun Dam - Keouodom District - Vientiane Province.LPC137 - Farmer in Ou Nua District - Phonsali Province.LPC149 - Resident of Kaysone Phomvihan - Vieng Xai District - Huaphanh Province.LPC161 - Katou Ethnic Group - Xekong Province.LPC062 - Sunset at Xekamane River - Attapeu Province.LPC109 - Dances for the Hmong's New Year - Vientiane Province.LPC135 - Ban Had Sa Village & Nam Ou River - Phongsali ProvinceLPC148 - Khamtay Siphandone Cave - Vieng Xay District - Huaphanh Province.LPC152 - View of ViengXai District - Huaphanh Province.LPC153 - Wat Phaiwat Temple - Xiengkhouang Province.LPC021 - Boat Racing Festival - Vientiane municipality.LPC022 - Boat Racing Festival - Vientiane municipality.LPC026 - Twin Pakhawns (flowers) for the wending.LPC026 - Twin Pakhawns (flowers) for the wending.LPC029 - That Luang Festival - Vientiane Municipality.LPC034 - Rocket Festival - Vientiane Municipality.LPC042 - Wat Phabad Phonsane Temple - Bolikhamxai Province.LPC060 - Tad Phaphong Waterfall - Attapeu Province.LPC068 - Oye Ethnic Group in Samakkhixai District - Attapeu Province.LPC071 - Tad Hang Waterfall - Salavan Province.LPC107 - On the Hmong's New Year - Vientiane Province.LPC 012 - Wat Pak Ou temple - Luangprabang Province.LPC 005 - Pounheu-Nhanheu (Grand-Parents) on Lao New Year - Luangprabang Province.LPC015 - That Makmo (Water Melon) Stupa - Luangprabang Province.LPC023 - Mittaphap (friendship) Bridge - Vientiane Municipality.LPC044 - Buddha's foot printed at Wat Phabad Phonsane Temple - Bolikhamxai Province.LPC061 - Tad Phaphong waterfall - Attapeu Province.LPC054 - Ho Tripitaka (Library House) in Wat Nonglamchanh Temple - Savannakhet Province.LPC074 - On the way back home - Salavan Province.LPC079 - Wat Phou (stone palace) - World Heritage - Champasak Province.LPC080 - Wat Phou (stone palace) - World Heritage - Champasak Province.LPC094 - That Sikhottabong Stupa - Khammuane Province.LPC098 - In front of Tham Konglor cave - Khammuane Province.LPC128 - Villagers in Luangnamtha Province.LPC105 - Great Stone Wall ~ Khammuane Province.LPC125 - That Chiangtum Stupa, Muangsing district - Luangnamtha Province.LPC145 - Monk at Wat Pakla Temple - Oudomxai Province.LPC003 - Nang Sangkhan's Parade on lao's New Year - Luangprabang Province.LPC004 - Nang Sangkhan's Parade on lao's New Year - Luangprabang Province.LPC025 - Lao Loum (Lao Low Land) Lady in the tradition dress.LPC031 - Patouxai (Victory Gate) by night - Vientiane Municipality.LPC0053 - Ho Chak in Wat Nonglamchanh Temple - Savannakhet Province.LPC063 - Sunset at Xekamane River - Attapeu Province.LPC069 - Oye's House in Samakkhixai District - Attapeu Province.LPC064 - Samongphak Waterfall - Attapeu Province.LPC096 - Inside Tham Konglor Cave - Khammuane Province.LPC102 - French Architect Building - Khammuane Province.LPC103 - Great Stone Wall - Khammuane Province.LPC101 - Fisherman.LPC115 - Namngun Dam, Keoudom district - Vientiane Province.LPC121 - Aka's Village in Muangsind District - Luangnamtha Province.LPC124- Muangsing Museum - Luangnamtha Province.LPC119 - Aka's Village in Muangsing District - Luangnamtha Province.LPC127 - Boat Point Xiangkok - Luangnamtha Province.LPC136 - Ou Tai District - Phongsali Province.LPC138 - Water Energy - Phongsali Province.LPC142 - That Xaimoungkhoun Rattana Mingmuang Stupa - Oudomxai Province.LPC143 - Wat Pakla Temple - Oodomxai Province.LPC146 - Resident of Souphanouvong, ViengXai District - Huaphanh Province.LPC018 -  Tad Kuangsi Waterfall ~ Luangprabang ProvinceLPC020 - Patouxai (Victory gate) ~ Vientiane MunicipalityLPC028 - Ho Tripitaka (Library House) in Wat Sisaket Temple ~ Vientiane MunicipalityLPC047 - Clip stone on road N° 8 A ~ Bolikhamxai ProvinceLPC093 - That Sikhottabong Stupa ~ Khammuane ProvinceLPC049 - Village on road N° 8 A to Laxao ~ Bolikhamxai ProvinceLPC067 - Oye Ethnic Group in Samakkhixai District ~ Attapeu ProvinceLPC095 - Hin Boun River ~ Khammuane ProvinceLPC050 - Tat Inghang Stupa ~ Savannakhet ProvinceLPC104 - Grat Stone Wall ~ Khammouane ProvinceLPC110 - Hmong Lady in the tradition dress on Hmong's New YearLPC134 - Wat Luang Ou Nua Temple ~ Phongsali ProvinceLPC130 - View of Xai District ~ Oudomxai ProvinceLPC117 - Pha Tang (Mount), Vangvieng District ~ Vientiane ProvinceLPC141 - Buddha Immage at Wat Pak La Temple ~ Oudomxai ProvinceLPC065 - Country Life - Attapeu ProvinceLPC120 - Aka's Village in Muangsing District ~ Luangnamtha ProvinceLPC097 - Hin Boun River Through Tham Konglor Cave ~ Khammuane ProvinceLPC116 - Namngun Dam, Keouodom District ~ Vientiane Province
 


Quelques cartes postales de la série LPCXXX Visiting Muong Lao Magazine

To be continued …

 

#ໃປສະນີບັດ# In Memoriam : Christophe Delange

Dimanche 31 décembre 2017

Le dernier article 2017 de ce blog, rend hommage à Christophe Delange, photographe amateur décédé subitement lors d’un trek dans le nord du Laos début novembre 2017.

Christophe Delange dans le Nord Laos en fin octobre 2017

Photo : Christophe Delange ; origine « Facebook »

Il avait publié une belle petite série de cartes postales sur le Laos en 2015

Myanmar - Région de Keng Tung, Frontière du Laos - Femme Akha.Laos - Depuis Paksé, route vers Paksong, KM 40 - Plateau des Bolovens - Jeune cueilleuse de café - "MINOY" qui veut dire "Petite Ourse"Laos - Environs de  Paksé - Temple Khmer "Vat Phou" - XI éme et XII ème siècles - Inscrit au patrimoine mondiale de l'Humanité de l' UNESCOLaos - Région de  Paksé - 4000 iles - Ile de Don Khong - Monastère Wat Phouang KeoLaos - Région de  Paksé - 4000 iles - Ile de Don Khong - Monastère Wat Phouang KeoLaos - Région de  Paksé - 4000 iles - Ile de Don Khong - Monastère Wat Phouang KeoLaos - Région de  Paksé - 4000 iles - Ile de Don Khong - Monastère Wat Phouang Keo - Tout est orange ... sauf l'opérateur...Laos - Paksé - Moines dans le temple bouddiste "Phabat"
 

les 8 cartes postales que nous connaissons du photographe Christophe Delange

C_Delange_008_verso

Dos d’une des cartes

 

Michel Huteau

Jeudi 2 novembre 2017

Aujourd’hui, à l’occasion du retour à Vientiane de l’urne funéraire de Michel Huteau, photographe & éditeur de cartes postales du Laos, s’est tenue une discrète cérémonie religieuse afin de consacrer les cendres et le dépôt de l’urne dans une des alcôves du mur Nord-Est du vat Ongteu qui longe la rue Setthathirath.
5 moines bouddhistes ont officiés une petite heure pour assurer le repos de l’Âme d’un des doyens français ayant résidé au Laos.
L’alcôve se situe face à l’emplacement du premier magasin « Carterie du Laos » près de la porte qui permet de rejoindre le vat Haysok et le magasin « Indochina ».

M_Huteau_cérémonie vat ongteu

La cérémonie religieuse

Michel Huteau ongteu plaque ceremonie

Si vous passez par Vientiane, une petite visite lui ferait sans aucun doute plaisir !

ໃປສະນີບັດ, SAG Vat Phu

Dimanche 15 octobre 2017

Retrouvées dans mes cartons quelques cartes postales traitant du site archéologique de Wat Phou (ວັດພູ)
Ces cartes postales ont été éditées fin 2008 afin de valoriser le site archéologique de Vat Phou.

Format : 150 mm X 110 mm (environ)
Type : Carte postale Moderne couleur
Tirage : inconnu
Éditeur : SAG Vat Phu
Photographe : Sébastien Salom-Gomis
Numérotation : de 30 à 36
Année : 2008

Détail du linteau d'une porte du sanctuaire principal représentant Indra sur Eravata - XIII éme siècle.Vue générale depuis le sanctuaire principal vers la vallée du Mékong.Vue du sanctuaire principal - XIII éme siècle.Vue du "palais" nord  - XIII éme siècle.Offrandes aux bonzes (Tak bat) lors de la fête annuelle de Vat Phu.Allée processionnelle bornée et le "palais" Nord  - XIII éme siècle.Façade orientale du sanctuaire principal - un dvarapala et une apsara, figures caractéristiques des entrées de prasat   - XIII éme siècle.
 

Les 7 cartes postales.

SAG-vat_phu_030_verso

verso d’une carte postale.

source wikipédia

Champassak (laotien : ຈຳປາສັກ [càmpàːsák]), anciennement appelée Bassac, est une petite ville du sud du Laos, située sur la rive occidentale du Mékong, environ 40 km au sud de Paksé, l’actuelle capitale de la province de Champassak.

Le patrimoine culturel de Champassak comprend le complexe du temple de Vat Phou (édifié avant 600 et inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2001), un système hydraulique s’étendant sur environ 10 km, ainsi que deux villes anciennes sur les rives du Mékong et la montagne Phou Kao. L’ensemble des édifices et structures datent de la période allant du Xe au XVIe siècle et sont pour la plupart des réalisations de l’empire khmer.

Le Vat Phou (en Lao, ວັດພູ ‘wāt pʰúː : « temple de la montagne », vat phu) surplombe une colline des monts Pasak, située dans la province de Champassak, à l’extrême sud du Laos. Le point culminant de la chaîne de montagne, le Phou Kao, a une forme particulière, identifiée dans l’antiquité à un lingam, symbole phallique de Shiva, d’où son nom ancien de Lingaparvata, et sa réputation de montagne sacrée. Une source présente sur le site a vraisemblablement incité les anciens rois de la région à installer là un sanctuaire shivaïte.

Ce site a été occupé successivement par plusieurs temples dès le Ve siècle. Certains auteurs situent à cet endroit la capitale du royaume de Chenla (Tchen-La de Terre) fondée par le roi Shresthavarman à cette époque.

L’ensemble des constructions visibles ont été construites par les Khmers qui administrèrent le Laos pendant une grande partie de l’Empire khmer (Xe au XIIe siècles).

Après un second édifice au IXe siècle, associant déjà un sanctuaire et des ouvrages hydrauliques, le temple visible actuellement fut construit au XIIe siècle en même temps qu’une retenue d’eau (baray) pendant le règne de Sūryavarman II alors que celui-ci guerroyait au Champâ et au Đai Viêt, plus à l’est.

Par la suite, Vat Phou devint un sanctuaire bouddhiste très vivant et l’est resté jusqu’à nos jours : chaque année, en janvier ou février, le 15e jour de la lune croissante du 3e mois, a lieu un pèlerinage qui attire de nombreux fidèles Lao coïncidant avec la fête bouddhiste du Makha Busa.

L’ensemble est orienté selon un axe est-ouest, et depuis la plaine, escalade le flanc de la montagne pour aboutir au sanctuaire, situé sur une terrasse au pied de la falaise où coule la source sacrée. Le site commence avec deux barays (lacs artificiels), ensuite une allée de grès bordée de bornes mène aux deux grands palais (nord et sud). De là part une route ancienne surélevée qui conduit au temple de Nang Sida et continuait vers Angkor.

On peut voir les vestiges d’un petit édifice (milieu du XIe siècle), souvent appelé temple de Nandin (le taureau sacré, monture de Shiva). Une suite d’escaliers et de terrasses donne accès au sanctuaire principal (milieu du XIe siècle, style du Baphuon), flanqué d’une bibliothèque. La source sacrée se situe derrière le sanctuaire en bas de la falaise et alimentait originellement l’arrière du sanctuaire. De nombreux éléments sculptés sont visibles aux alentours.

Source : Ambassade de France & Centre de langue française de Vientiane.

Du 7 au 31 octobre 2008 s’est tenue au Centre de langue française de Vientiane (RDP. Lao) une exposition de photographies de Sébastien Salom-Gomis.

Le photographe, également journaliste, s’est rendu près de deux semaines sur le site archéologique du Vat Phu afin d’y constituer une série de photographies dans le cadre de l’édition de différents ouvrages et de cartes postales destinées à mieux faire connaître le site et le patrimoine de Champassak. Il avait été choisi suite à l’appel d’offre lancé par le service d’administration et de gestion du Vat Phu, non seulement pour la qualité, mais aussi l’originalité et l’acuité de son travail sur ce qui l’environne.
L’exposition a présenté aux visiteurs le fruit du travail de Sébastien Salom-Gomis au travers d’une vingtaine d’images ayant pour fil directeur la fête de Makha Boussa, une des fêtes les plus populaires du Laos pendant laquelle des milliers de pèlerins affluent, afin d’y déposer des offrandes sur les statues les plus vénérées du site.