Archive pour décembre 2011

Bulletin de liaison N° 86 de l’ A. I. C. T. P. L

Vendredi 30 décembre 2011

On me signale la sortie du numéro 86
du bulletin de liaison de l’ A. I. C. T. P. L. PHILAO.

Ce bulletin, traite de la philatélie Lao, et n’est disponible qu’en adhérant à l’ Association Internationale des Collectionneurs de Timbres-Postes du Laos (A. I. C. T. P. L.)
Contact: philippedrillien@yahoo.com
Lien vers le site de l’ A.I.C.T.P.L
Bulletin de liaison N° 85 de l' A. I. C. T. P. L
Sommaire du N° 86

Page 04 – Vie de l’association, par Philippe Drillien
Page 07 – Bureaux de poste et codes postaux, par Frédéric Poirel
Page 12 – Monnaies anciennes du Laos, par Jean-Pierre Lucio
Page 14 – Nouveautés, par Frédéric Poirel
Page 17 – La naissance de ma passion, par Julius Coiffait
Page 20 – La poste aérienne au Laos, par Dominique Tallet
Page 21 – Inauguration du 3eme pont de l’Amitié, par Didier Cabiddu
Page 22 – Premier jour à Montbéliard, par Dominique Geay
Page 24 – Francophonie au Laos, par François Trividic
Page 26 – Timbre étranger à sujet laotien, par Philippe Drillien

Feuilleter un exemplaire de la revue

Timbre-poste « Vientiane City Pillar »

Lundi 19 décembre 2011

En novembre 2011, les postes lao ont émit une série de timbres sur le nouveau monument dénommé « City Pillar », voici la petite histoire mouvementée de ce bâtiment.
Timbre Vientiane city's Pillar 111111
Feuillet Vientiane city's Pillar 111111En février 2010, le Président Choummaly Sayasone, le Premier ministre Bouasone Bouphavanh et d’autres membres du parti et des hauts représentants du gouvernement, ont participé à la cérémonie de la pose de la 1ére pierre du sanctuaire du pilier de la ville de Vientiane au village de Phiavat,dans le district de Sisattanak de la capitale Laotienne.
Ce sanctuaire devrait héberger les 193 pierres découvertes lors des travaux d’amélioration de la route N°1 en janvier 2007 (le 16), les 255 pierres découvertes en 2009 (29 décembre) lors du défrichement du site où doit être construit le sanctuaire et les 55 autres pierres gravées découvertes en 2010 (le 07 janvier) dans la même zone.
Ces pierres ont été datées de 1540 soit 20ans avant que Vientiane ne devienne officiellement la capitale de l’ancien royaume du Lane Xang, actuellement le Laos.
D’une surface de 1500 m2 et d’un cout estimé de 15 milliards de kip, le financement de ce sanctuaire musée est assuré en partie par l’état laotien, les différents districts laotien et par une souscription publique volontaire auprès de la population et des entreprises privées ou publiques.
Les souscripteurs seront récompensés par un certificat de donation divisé en 4 grades, 10 millions de kips ou plus, 5-10millions de kips, 1-5 millions de kips, et moins d’un million de kips.
Cette souscription vise à encourager la population à participer à un projet historique, et par la même occasion à acquérir du mérite, ce dernier point affirme la vocation plus ou moins religieuse du bâtiment construit suivant les canons de l’architecture bouddhique.
Futur symbole de la ville de Vientiane et de l’histoire laotienne, ce pavillon, est financé par des fonds laotiens, construit avec des matériaux d’origines laotiennes, par des ingénieurs, architectes et ouvrier laotiens.
Ce projet qui devait être inauguré en novembre 2011 (probablement le 11), a subit d’importants retards du fait des pluie subies cette année, plus grave, des inexactitudes dans les plans de la toiture du bâtiment ont complétement stoppées le chantier.
Le toit de la structure qui à l’origine devait être en bois sera finalement recouvert de cuivre.
A ces ennuis techniques s’ajoute la difficulté d’obtenir des matériaux de qualité d’origine lao (les briques proviennent de la province de Luang Prabang), et la qualification des ouvriers laotiens qui semble limitée pour ce genre de projet architectural artistique.
Le décès du vénérable Phramaha Vichit Singharaj président de l’association des bouddhistes lao (16 juin 2010) superviseur religieux du projet n’a pas arrangé les choses.
Fin novembre 2011, le bâtiment qui s’inscrivait dans les projet des festivités du 450 éme anniversaire de Vientiane est achevé à plus de 80 pour cent, et si tout va bien il devrait être inauguré en juin 2012.
Les personnes souhaitant faire des dons peuvent communiquer avec le ministère sur les numéros suivants: +85621 212416 +85621 212416, +86520 9801478, +85620 9801476 +85620 9801476 et +85621 212401 (fax).
Les contributions peuvent être effectuées via des comptes spéciaux à la Banque pour le Commerce Extérieur Lao.
Numéro de compte pour donation en kip: 010-011-00-00054
Numéro de compte pour donation en $ : 010-111-01-00098

Pose de la 1ère pierre
Pose de la 1ère pierre en février 2010

Maquette du projet sur le chantier
Maquette du projet sur le chantier

Vientiane city pilar vue d'artiste
Vientiane city pilar vue d’artiste

Vientiane city pillar coté rue
Vientiane city pillar coté rue

Vientiane city pillar  vue chantier coté intérieur
Vientiane city pillar vue chantier coté intérieur

Les deux dernières vues nous montrent l’état du chantier en novembre 2011

(Cet article a été publié sur le « Forum de l’AICTPL »)

Inauguration du pont de l’Amitié (Thakhèk – Laos) (#01)

Vendredi 9 décembre 2011

Le 11 novembre 2011 a eut lieu l’inauguration du nouveau pont de l’Amitié Laos-Thaïlande de Thakhèk dans la province de Khamouane.
A cette occasion un cachet postal commémoratif a été apposé sur quelques cartes postales représentant l’ouvrage.
Ce cachet existe en deux couleurs (bleu & noir)
Aucun timbre-poste commémoratif n’a été émit par l’Administration des Postes Lao.
Il semblerait que cette série de cartes postales comporte 5 items différents (à confirmer).
Le tirage de ces cartes postales semble faible, et la fabrication locale.
Je vous en présente 3.

Modèle N°1


Modèle N°2


Modèle N°3

Détail des cachets commémoratifsCachet noir khamouane
Cachet noir

Cachet bleu khamouane
Cachet bleu

Nouveau dictionnaire Lao-Français

Mercredi 7 décembre 2011

Après plusieurs années de recherches et de travaux, le Prof. Lamvieng Inthamone a le grand plaisir de vous annoncer la parution du « Nouveau dictionnaire Lao-Français » aux Editions You Fêng.
Présentation de l’ouvrage:

Le dimanche 11 décembre à 14h30
A la salle de la mairie annexe de Villepinte
(Située en face du Tennis du Manège, 8 avenue Sacco & Vanzetti 93420 Villepinte)

Nouveau dictionnaire Lao-Français par le Prof. Lamvieng Inthamone

Auteur: Dr. Lamvieng Inthamone, maître de conférences à l’Inalco-Paris
Format :1.522 pages (format 18 x 24)
Préface incluant :
- la description de la langue et de l’écriture lao
- la formation des mots
- la définition des classes de mots (noms, pronoms, viset (adjectif-adverbes), verbes, prépositions, conjonctions et exclamations)
- l’alphabet lao avec sa description phonologique et phonétique et l’étude de son système vocalique et tonal
- l’évolution de l’écriture lao à travers le temps
Mots : 40,000 entrées suivies éventuellement de synonymes et d’exemples traduits en français